#170 Oqalutseqarsinnaatitaaneq // Retten til tolk Artwork

INUNA podcast

INUNA – ’Nuissani´ katersortarfik. INUNA podcastiuvoq kalaallisut oqaasilik, taanna kalaallinut Danmarkimi najugaqartunut tusarnaagassatigut katersuuffiuvoq. Kalaallit Danmarkimi inuuneranni assigiinngiiaassuseq, aamma kinguaariiaat akornanni podcastini oqaluttuarineqarlunilu saqqummiunneqartassaaq.INUNA-p tusarnaartartut peqatigalugit, maanna pisut, inuit ataasiakkaat inuunerisa oqaluttuassartaat, kalaallillu akornanni ataatsimut immikkullu misigisartagaat sammisassavai.‘Nuissani’ katersortarfittut INUNA-p Danmarkimi kalaallit najugaqartut imminnut qanillisissavai, kalaallit kinaassusaat oqaasiilu tapersersuiffigalugit, aamma kalaallit nipaannut assigiinngitsunut, misilittagaallu pillugit oqaloqatigiinnernut ataatsimoorfimmik pilersitsissalluni. INUNA sapaatip akunneranut marloriarluni podcastinik aallakaatitsisassaaq, marlunngorneq sisamangornerlu, aamma INUNA inuit attaveqaataasigut malinnaaffigineqarsinnaavoq.Aallakaatitassiat sammisat aalajangersimasut aallaavigisassavaat: Danmarkimi Nutaat Pisoqqallu, Eqqumiitsuliorneq aamma Kulturi, Ilisimatusarneq aamma Ilinniagaqarneq, Inuussutissarsiorneq aamma Sulineq.INUNA Nordisk Teater Laboratoriumip, Holstebromi Danmarkimiittup ilagaa, immiussisarfillu tassaniippoq. INUNA kalaallit akornanni suleqatigiinnermut qaaqqusivoq – aamma nipit soqutiginnittut tamaasa attaviginissatsinnut kaammattorlugit. INUNA-miillu soqutiginnittut tamaasa podcastimi malinnaaviginninnissaannut tikilluaqquagut, qanorluunniit tunuliaqutaqaraluarunik oqaaseqaraluarunilluunniit. * INUNA oqaatsinik pinnguarluni katiterineruvoq oqaatsit uku akornanni Nuna (nuna/nunarsuaq), Inuk (inuk/kalaaleq), Inuit Nunaat (Kalaallit Nunaat/inuit nunaat) aamma Nunasivoq ima isumaqartoq “inunngorfigisaanngitsumi nunasisoq”. *INUNA-p ilisarnaataa internettimi ingerlaartarnernut assersuutaavoq

All Episodes

INUNA podcast

#170 Oqalutseqarsinnaatitaaneq // Retten til tolk

February 11, 2025 • INUNA • Season 5 • Episode 170

Danmarkimi kalaallisut oqaasilinnut oqalutsinut periarfissaq nutaaq / En ny mulighed for grønlansktalende tolke

GLTolk tassaavoq suliffeqarfik nutaaq Danmarkimi kalaallisut oqaasilinnut oqalutseqarsinnaatitaanermik paasititsiniaanissamik aamma oqalutsissarsiuussisarnermik suliaqartoq.

Maanna aamma oqalutsinik kalaallisut oqaasilinnik akeqanngitsumik pikkorissaanissamik neqerooruteqarput. Tamannalu oqalutsitut sulialinnut neqeroorutitsialassuuvoq.

Uani aallakaatitassiami GLTolk-imiit Arnajaraq INUNA-miit oqaloqatigissavarput suliaat pillugit.

Maanngaanniillu Arnajaqqamitt paasissutissiissut ingerlateqqipparput oqalutsitut pikkorissarnissamut soqutiginnikkaanni qinnuteqarfissamut ulloq killerititaq tassaammat 15. februar 2025. Pikkorissarnissamut ilaarusukkaanni GLTolk.dk-kut allatsittoqarsinnaavoq.

GLTolk er en ny grønlandsk virksomhed der beskæftiger sig med oplysningsvirksomhed om retten til tolkning for de grønlandsktalende borgere i Danmark samt formidling at tolke og oversættere il dem, der har brug for grønlandsk talende tolke og oversættere.

Lige nu tilbyder GLTolk gratis kurser for grønlandsktalende tolke. Og det er en rigtig god mulighed for at opkvalificere sig, hvis man arbejder som tolk i Danmark.

I denne episode snakker INUNA med Arnajaraq fra GLTolk om deres virke. Og herfra viderebringer vi fra Arnajaraq at fristen for tilmelding til de gratis kurser er den 15. februar 2025 og man kan tilmelde sig gennem deres hjemmeside GLTolk.dk

Aallakaatitassiamik suliarinnittut: Arnajaraq Joelsen aamma Sara Fredsbo
Ataqatigiissaarisoq: Arnajaraq Joelsen
Nipinik katiterisoq: Krishna Kandasamy

Siullermik aallakaatinneqarpoq februarimi 2025-mi.

INUNA podcast Isiginnaartitsinermik suliaqarfiup, Nordisk Teaterlaboratorium-ip ilagaa, INUNA podcastimilu Arnannguaq Gerstrøm aqutsisuuvoq.

INUNA podcast, med Arnannguaq Gerstrøm som projektleder, er en del af Nordisk Teaterlaboratorium.